- 帖子
- 259
- 主題
- 32
- 精華
- 1
- 積分
- 20
- 威望
- 20
- 金錢
- 0
- 在線時間
- 17 小時
- 註冊時間
- 2013-10-9
- 最後登錄
- 2018-3-23
|
《河神哀》(屈原投江而殁,那一天,众河神奔赴东海聚会,醉意熏然,未能救屈原于波浪之中,尤其是湘江和汨罗江的河神,不胜悲哀)
河神唱:
这是多么悲哀的一天,神灵也会犯下错误
美好的盛宴,乐声缥缈,众花迷醉
我们凝重又放荡,在海边逍遥作舞
南方的楚国,湘夫人的第五个儿子在江边徘徊
活着,还是死去?死去,还是再生
他把楚国放在心头最柔软的地方
即使深夜,也散发着芳香
最纯洁的人容不得苟且偷生
他要死,选择以水为坟茔,回到母亲的怀抱
以死的姿态抵偿了楚国无能的罪过
不是楚国无能,是风沙迷住了楚国的眼睛
你不该死,我们深深自责贪恋美酒,殇了姐妹的儿子
深重的罪恶,难于使我们在河床保持平静
楚国的灯,一盏一盏灭了,屈儿啊,你活过来吧
我们在江面上制作了龙舟,让你的遗体坐在船头
让你沿江巡视楚国的乡村和城堡
道德高尚的人是不会死的,你不会死!
已经到冥世的屈原和道:
众河神啊,听到你们的自责,我深感不安
自杀的念头早就在我心头穿插,惊醒我
我降生人类,不是风,不是云,也不是雾
我只是以楚国祭祀众神的贡品,芬芳无限
我不忍这块贡品变馊变质,我不会对苦难漫不经心
世界欺骗了我,我也欺骗了楚国的臣民们,善意的
我是有罪的,世界本来不是美丽的花园
贪婪,极欲,强权,暴力,无处不在
权势者的笑脸只是瞬间的昙花
我不会得志,我的美政,只是我的幻想
幻想破灭,我也该死了,我死了,就谢罪了
我死了,终于知道我是湘夫人的儿子
回到母亲身边,享受天伦之乐
我可怜的楚国也死了,秦国的弓箭无比锐利
楚城的歌曲瞬间熄灭,我的君王啊,你死在秦都
我的侄儿楚顷襄王啊,我死了,就不再是您的大臣
你要好自为之,不要学你的父亲那样浮华
忠奸不辨就要误国,国残破,汝何以藏身?
我死了,我是神的儿子,会在冥世永生
你和你的儿孙死了,只能是空气里的浮尘
众河神啊,我选择了死,但死后之心,依然不安! |
|