免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖
本帖最後由 这样 於 2016-6-16 03:31 編輯

林荫大道
         九生
1.生存
一双大手将我紧紧按在这片种满玉米的土地上
王坊,石佛,蒋村……
在这片除了名字我一无所知的地方
这双手让我缓慢行走
向前走
向前走
就像一只沉默的
麻木的
漠不关心的

“嘿,K,①
拐弯处,
打个点吧。”
            “打个点吧。”
“嘿,K,
路边房屋,
打三个点吧。”
            “打三个点吧。”
“嘿,K,
地类界,
测个边吧。”
            “测个边吧。”
“嘿,K
葡萄园,
测出边界吧。
摘几挂葡萄吧。”
            “摘几挂葡萄吧。
              嘿,有人嘞。”
“嘿,K
猕猴桃园,
测出边界吧。
摘几个桃子吧。”
             “摘几个桃子吧。
               嘿,没熟嘞。”
“嘿,K,
有个高压杆嘞,
钻进去测个点吧。”
              “钻进去测个点吧。”
“嘿,K,
有个大坑嘞,
跳下去吧。
             “跳下去吧。”
                            “跳下去吧。”
嘿,K
嘿,K!
注①:土地测量活动
2. K跳进一大片玉米海
“扑通”
K跳进一大片黄绿的玉米海
一大片没有人的海
遗弃之地
风吹起
海浪
窸窣声响
安静
K跳进去, 头顶
蓝色天空,光滑镜面,卷曲浪
旋转,起伏,太阳光线直插海的深部,
K意识模糊,双脚挣扎
他仰起头呼吸,喉管张开,惨白的鱼
海浪翻涌,漩涡,泥土腥气翻涌
深层黑暗中
K的脚被海草缠绕,海草烦躁,用力刺
外来侵入者,蜘蛛退却失踪,蚂蚁爬走,海葵起伏,
伤口破碎,神经阵痛,K剪断中枢,K将脑掏出
惨白幽静跳动沉重的大脑!
丢进漩涡
玻璃缸里鱼正轻松游动,尸体在中心寂静漂浮
泥床潮湿,安宁温柔
K跳进去,意识模糊
K像条仰面呼吸的鱼
3.此刻,唯有上帝支撑我们走下去①
K举起天线就像举起救命稻草
K从未停息搜寻上帝
(上帝!哦!
永恒的祈求!
呼吸的氧!)
此刻,唯有上帝支撑我们走下去
K将天线扶得笔直
高空,两万零两百千米
扎出窟窿,黝黑,K跳进去
宇宙深邃
水星,火星,狮子,金牛
银河,仙女,麦哲伦,阿贝尔
黑洞,白洞,虫洞,海底深层
鱼钻进钻出
K突然有些疲惫,深海冰冷,K打个寒战
“宇宙是片荒漠,
上帝,上帝,上帝!!”
宇宙,上帝转身空出黑暗,荒漠海
K在巨大暗幕的阴影中
闭上眼,蜷缩
K仰头祈求上帝注视,
六个轨道面,两万零两百千米②
飘浮,上帝在飘浮
K在空气中嗅到P码、C/A码
载波信号,空气中上帝四处弥漫
上帝是GPS
上帝是伽利略
上帝是北斗
上帝从未停止旋转
保持信号畅通
K举起天线就像举起救命稻草
黄绿的海,上下起浮
此刻,唯有天线能让K仰面呼吸
K是条挥汗如雨的鱼
在艳阳高照下
上帝用双大手让我在黄绿的土地缓慢行走
沉默的
麻木的
漠不关心的
或者
化身为人
我的脑子已没有清醒内容
“失明的灵魂才更加自由”③
注①:题目化用周云蓬歌名《幻觉支撑我们活下去》
注②:为GPS全球定位系统卫星分布
注③:取自歌《幻觉支撑我们活下去》歌词
4.K看见弗罗斯特
日渐西落,这个故事即将结束
林荫道旁,K坐着
望着那片无人的绿浪
有玉米,也有小麦
K坐下吸烟
路向前方,左右延伸,树很高
夕阳从叶间透出
K吸烟,K开始哭
仪器已经断电,上帝的幻景从眼前消失
K看清自己
早已死在眼前
尸体冰冷
像一块石头
就这么死去了么?
就这么死去了么?
城堡还在么?
那路的尽头
我的城堡
K正在哭泣
城堡破败
克拉姆昂着头笑过,最终哭着消失
阿玛利亚最终在赫伦霍夫消失
巴纳巴斯弯断腰,摔死在麦地①
路的尽头
K的城堡正在消失
K的城堡
K看见弗罗斯特从远方缓缓走来
K知道他也终将消失
日渐西落,这个故事即将结束
一旦结束,便不得开始
“黄色的树林里分出两条路
可惜我不能同时去涉足”②
他在那路口久久伫立
他站在黄昏的路口
他沉默
如上帝般
思索
路径延绵没有尽头
一旦开始,便驶向结束
他转身的影子拉得很长
如上帝般
离开这里
“And that make all the difference。”③
他走向那条人迹稀少的路
不再回返。
日渐西落,这个故事即将结束
注①:  为卡夫卡小说《城堡》中人物
注②③:引自弗罗斯特《林中路》
5.启程
黄昏
我们在林荫大道上行进
向延伸的大路
向落日地平线
向一切抗拒以及不可抗拒
                   2012.10.23定稿

SO娱乐城:真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投㎜注任何游戏顶级信用㎜提现即时到账SO.CC
收藏 分享
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友

本帖最後由 这样 於 2016-6-16 03:31 編輯

后现代风格很有实验性的诗,值得提倡,欣赏学习问候

SO娱乐城:真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投∏注任何游戏顶级信用∏提现即时到账SO.CC

TOP

本帖最後由 这样 於 2016-6-16 03:31 編輯

这些译诗味比较浓,但在空间和结构上,我以为作为诗歌的料,不够琐屑,我觉得诗歌,需要容纳些琐屑
当我读k正在哭泣,读到“不再回返”时,下面就不会再有了。。

SO娱乐城:真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投⒆注任何游戏顶级信用⒆提现即时到账SO.CC

TOP

TOP

本帖最後由 这样 於 2016-6-16 03:31 編輯

光搭了个架子,是不怎么够琐屑,此首光写了状态,确实没考虑太多细节部分,戏剧性的内容在“不再回返”处确实就终止了,最后一节主要是在抒情,有点类似于电影结束片尾曲的感觉

SO娱乐城:真_人.足球.彩票齐全| 开户送10元.首存送58元.手机可投ǘ注任何游戏顶级信用ǘ提现即时到账SO.CC

TOP

返回列表