[译文] 玛丽.蓝朗的《远航》（公子小黑译）

本帖最後由公子小黑於 2014-11-14 01:24 編輯

《远航》
【加】玛丽.蓝朗

玫瑰花上的蝴蝶突然飞起
越过安第斯山，落向我的瓦砾场
鸟翅兼书页的那顶斗笠使太阳成为陨星
沿着孱弱的梗条开始腐烂

康格尔无事可做，手骨
吐出的勿忘我像孔雀开屏，朝向林哥的
大量私有矿洞，老式的钻井工具
阔步沉默。星，锚，被晚风吹到一起

引擎惶惶降落，一股左转的力量
拧掉我的衬衣纽扣
它弧线飞出，像射程从舷窗弹回
淫雨连年，罂粟长成一棵棵树

穿过铁丝网，握住康格尔的手骨
一缕起自新月的，沿袭老鼠的灰羽毛
杜凯兰大街敞开它最初的航道
蓝色的灰尘越来越少，直到风也消亡