唐不遇译诗选一首
◆游客卡洛琳·佛彻
他用西班牙语悄声说，没有时间了。
这是大镰刀在麦子上弧形行进的声音，
这是一首田园牧歌的疼痛，在萨尔瓦多。
监狱里的风，小心得
就像弗朗西斯科的手，在他散步时
抚摸着墙壁。这是他妻子的呼吸
每个夜晚滑进他的牢房，此刻他
想象着他的手被她握着。这是一个小国家。
一个男人可以对另一个男人做任何事情。 卡洛琳·佛彻
他用西班牙语悄声说，没有时间了。
这是大镰刀在麦子上弧形行进的声音，
这是一首田园牧歌的疼痛，在萨尔瓦多。
监狱里的风，小心得
就像弗朗西斯科的手，在他散步时
抚摸着墙壁。这是他妻子的呼吸
每个夜晚滑进他的牢房，此刻他
想象着他的手被她握着。这是一个小国家。
一个男人可以对另一个男人做任何事情。
頁:
[1]