市郊 （意大利）萨巴 金水 译
市郊（意大利）萨巴
金水 译
正是在这样的
市郊街道，一些新东西
展现在我面前。
这就像一个绝望的
叹息，
突然希望逃离
自我，过
普通人的生活，
要像平日里的
普通人一样。
我从未感觉到那么大的
欢乐，也未在生活中期待过它。
我二十岁时，身体不好，
在市郊的新街道上，
空无的希望像一声叹息，
控制住我。
在甜蜜的
童年时光
我看到荒山上
从下至上散落着
一些房子，市郊在发展，满是辛勤的
人类。在那儿，我第一次
饱尝甜蜜而徒劳的
希望，
把我的生命浸入温暖的
平凡生活中，
过平日里的
普通生活。
对大家
抱有信心，说话，做事，
让大家都明白，
就像面包和酒，
就像孩子和女人，
值得我们共同
珍惜。但很不幸，我待在隐秘处，
有一条能看到蓝天的裂缝，通过它
来反思自我，细细品味
所获得的巨大喜悦
今后不再是原来的我，
今后只是这样：一个人群中的
普通人。
身世不明，
期待不多，几乎不
叹气。我再次找到
——失去的
青春回音——在市郊的街道上，
它比我
改变得更多。在高房的墙上，
在人们和他们的全部产品上，
放下面纱，罩住
已完成的事物。
教堂依然
泛黄，虽然周围的
草地已经没有那么青翠。下方的海面
我看到飘着一叶孤舟，
无法容忍的
平静无波，让它向一侧倾斜。
多彩的形态，
生活从我的叹息中诞生，甜蜜
而懦弱，一个
完美的世界。
另一形态的多彩，
我已经创造，却剩下我一人，
陪着我苦涩的
疼痛。而那死亡
等待着我。
他们将返回，
无论到这个
市郊，或者去别的类似它的地方，找回
那些青春岁月。其他人
将重新开始我的生活，
处于完全的青春
痛苦中，也会需要，
并期待，
在普通生活中
夸大自己的生命，
要像那些普通人一样，
因为他们看起来像
活在他生活的时代。 虽然作者说到了痛苦，其实他是幸福的.....
頁:
[1]