映像诗歌论坛 » 映像时代 » 安娜·卡缅斯卡诗一首 丹鸿译

轮回的马 發表於 2015-3-17 13:40

安娜·卡缅斯卡诗一首 丹鸿译

林中路

我不相信记忆的真实
因为凡是离开了我们的
就永远逝去了
这神圣的河流，有且只有一个方向

但我仍想对我最初的震撼保持忠诚
仍想将孩童的好奇作为智慧
并一路携带它直到尽头

到我童年的树林里
在日光的斑驳中
到处寻找它 （it 指的是林中小路）
在剧院里，教堂的阴影里
我，一个六岁的孩子
在这条路上浑然不知地跑向
神秘孤独的初端

幽谷幽兰 發表於 2015-4-9 09:50

谢谢马老师，这样多的精神食粮啊。

查看完整版本: 安娜·卡缅斯卡诗一首 丹鸿译