马克.斯特兰德：我们的杰作是私生活
马克·斯特兰德：我们的杰作是私生活画皮 译
1
是否有些事物顺水漂走躲闪我们，
某件胆怯的事，某个沉落深处光的秘密，
某处悲伤的源头仍然不愿被发现？
为何我们要在乎？难道欲望没有在尘世表皮的粗瓷上投射
它的彩虹，并以它的七彩分层贯穿天空？为何寻求更多？
2
而如今，当不快与悲伤的拥护者
在海滩将他们漏水的驳船推上推下，让我们享用
我们的比目鱼，啜饮这美妙的白博恩。
诚然，光线不免虚假，我们亦非衣着鲜亮。
那又怎样。我们乐得其所。我们喜欢隔壁牧场的小牛，
我们喜欢风吹草地的声音。你说话的样子，
低声细语，我们深夜的悄悄话……为何
要为别的东西活着？我们的杰作就是私生活。
3
站在“无瑕之星”与“吟游天鹅”之间的码头，
呼吸着夜晚的空气，当欢愉被拉进
欢愉似将消失那一刻，它自生的
美，只能是曾经的美，努力让自己
更持久一些，我想起我们穿越层层阻隔
最终的顺利，想起化险为夷的
一个个危机，每次都留给我们多一些疲倦，
多一些对各种经历的疏远，它们，在过去的日子里，
将我们长久地囚禁。沿着蜿蜒的道路
一路回家的驱车，拍打着悬崖的大海，
桌上的威士忌酒瓶，摊开的书，这样那样的疑问，
一天的全部奖赏正等候在睡眠之门……
*“无瑕之星”与“吟游天鹅”是两种船。
頁:
[1]